Ik zei, "Mevrouw, De stoelen zijn niet kleiner geworden...
... Je reet is gewoon groot."
Excuseer, Dit gedeelte is alleen bestemd voor eersteklas reizigers.
Zocht je dit ?
Kan ik u ergens mee helpen ?
Whisky. Blended.
Hier spreekt de kapitein.
We hebben een turbulentiemelding.
Ga alstublieft zitten en maak uw gordel vast...
... en blijf zitten totdat de fasten-your-seat-belt bord uit is.
Ik heb gehoord dat vogels niet op deze hoogte vliegen.
Ik heb gehoord dat alleen engelen dat kunnen.
Waar is de bom ?
Ik ben de bom.
Zal ik uw whisky inschenken ? - Ik neem de fles wel.
Weer een film van een oude tv-serie.
Wat ga je doen ?
Naar buiten lopen.
Erg grappig.
Nee hoor.
Wat doe je ? !
Wat doe je ? ! Blijf van me af !
Help ! Help me !
Kijk uit !
Prettige reis ?
Jij vuile gek !
Je bedoelt "vuile trut."
Wat is dit ? Wat gebeurt hier allemaal ?
Ik haat vliegen.
Wie zijn jullie ? !
Lang geleden, Waren er drie erg verschillende meisjes.
... die uitgroeiden tot drie erg verschillende vrouwen.
Goed zo, Natalie.
Ze hebben drie dingen gemeen: Ze zijn briljant, mooi...
Ik maak je helemaal af !
Je kan m'n rug op !
... en ze werken voor mij.
Ik ben Charlie.
Deze kant op. - nee !
Hierheen !
Wacht. Ik ben geen jojo !
Goeiemorgen, Sterrenoog.
Goeiemorgen, Chad.
Schattige Chad.
Ik dacht ik maak ontbijt voor ons
En misschien daarna...
... kunnen we weer aan de Chad.
Wacht even.
Ja, Ik kom eraan.
Wat een pech ?
Ik kan iets anders maken dan eieren.
Het ligt niet aan de eieren.
Is het de boot ?
Niet de boot. Ik moet gaan.
Is het de Chad ?
Misschien is het de Chad.
Het is de Chad !
Goedemorgen.
Stop 'm maar gerust in mijn gleuf.
Bedankt.
Geen probleem.
Ik kom eraan.
Ik wil even een ding rechtzetten tussen ons.
Vanaf nu hebben we geen geheimen meer voor elkaar.
Dit gaat lang, wild...
... en ruig worden.
Als het ruig is, dan ben ik er sneller bij.
Als jij deze bom niet demonteer, verandert L.A. in een onderwater attractie
Welke draad ? De rode of de blauwe ?
Dat helpt niet.
Mijn gebakjes.
Dit is toch stom. Waarom trek ik niet gewoon aan die draad ?
Dat zijn nepdraden. De echte zitten binnenin.
Raak de buitenste reactie omgeving, dan ontploft de bom.
Je weet wel erg veel van bommen.
Is het niet fantastisch wat er allemaal op internet te vinden is.
Ik kom eraan.
Wanneer zie ik die Charlie eens ?
Charlie is niet een sociaal persoon.
Charlie is wel een chick, toch ?
Ik bedoel, een vrouw ?
Ik kan Jason niet blijven voorliegen.
Wie wilt er nou een man, die geïntimideerd wordt door een sterke vrouw.
Ze zijn nog aardig totdat ze erachter komen dat ik een steen met mijn hoofd kan splijten.
Dat is echt gaaf.
Bosbessen gebakjes.
Ik heb ze snel gemaakt.
Klinkt lekker.
Ze zien er goed uit, Alex.
Mijn God.
Wat is dit ?
Chinese kungfu-muffin.
Dat is niet leuk.
Een vriend van mij kreeg er een in de borst, Hij kwam in delen thuis.
Ze zijn niet Chinees. Ze zijn bosbessen.
Is alles oke ?
Ze heeft geheime identiteitsproblemen.
Dat hebben we allemaal wel eens ?
Alex...
... Al mijn engelen...
... Het hart is een spier.
Met fitness, beoefenen we de spier...
... en die wordt groter en sterker.
Het hart is precies zo.
Ik heb vast een hart van een neushoorn.
Jep. Wees er trots op.
Men Engeltjes...
... Deze kleine dingen zullen helen.
En als het overgaat, is je hart zo sterk...
... dat je elke jongen kan afslaan...
... drie delen, 10 stuks elke.
Bedankt, Bos.
Excuseer. I moet even een telefoontje plegen.
Goedemorgen, Angels.
Goedemorgen, Charlie.
Dylan, Alex, Natalie, Ik hoop dat jullie klaar zijn voor de volgende missie
Dit is Eric Knox, een briljante technicus en de oprichter van Knox Technologies...
... Een groeiende software bedrijf.
Vannacht werd Knox gekidnapt...
... en zijn stemherkenningprogramma werd gestolen.
Wie is die dame ?
Vivian Wood, directeur van Knox Technologies.
Zij heeft het gedaan.
Dan kunnen we dus allemaal naar huis.
Angels, dit is Vivian Wood, onze nieuwe cliënt
Ze heeft ons ingehuurd om Eric Knox terug te halen.
Hallo.
Wie heeft de meeste voordeel van Knox verdwijning ?
Blijkbaar ik, ik ben zijn partner.
Voordat we partners werden...
... waren we vrienden.
Heeft Knox enig vijanden ?
Roger Corwin. Hij is de directeur...
... van Red Star, De grootste communicatiesatelliet firma.
Zes maanden geleden, probeerde hij Knox Technologies te kopen.
Knox weigerde.
Is er vraag om losgeld ?
Nee, maar ik weet dat hij nog leeft.
Ik bekijk de garage film. Daar kan nog iets te vinden zijn.
Dus Corwin is onze enige verbinding. Hopelijk brengt hij ons naar Knox.
Corwin krijgt een wekelijkse massage bij Madam Wong's.
Dat is onze kans.
Wat zei hij ?
"Over mijn lijk" ?
Daar kan ik mee leven.
Het frisjes hier, Yoko. Ik hou wel van een warming up.
Tot uw dienst.
Goed zo.
Dit millenium graag ?
Je staat onder veel druk...
... in de 4de en 5de ruggegraat.
Ik weet het.
Zal ik eens kijken of dat...
... kan wegwerken.
Door de juiste energiepunten te activeren, kan je de bloedsomloop beïnvloeden...
... pijn weghalen...
... of zelfs...
... Een man buitenspel zetten.
Oke, vooruit.
Palm Pilot.
Ik heb de sleutel.
Ik heb zijn agenda.
Je was in slaap gevallen.
Je bent erg goed...
... met je handen.
Ik kan jou best gebruiken in mijn buurt.
Bedankt voor de aanbieding, maar mijn handen komen niet bij jou in de buurt.
Als Corwin achter Knox's verdwijning zit...
... dan doet iemand anders het vieze werk.
Hoe is het met de film van de ontvoering ?
Ik pas de reflectie van de autoraam aan.
Kan ik uw bestelling opnemen ?.
Drie cheeseburgers, drie patatjes en drie taartjes.
Wat willen jullie eten ?
Dit is een van de ontvoerders.
Griezelig dun mannetje.
Nu moeten we hem alleen nog vinden.
En erachter komen of hij voor Corwin werkt.
Wat gaat Corwin vanavond doen ?
Wie heeft er zin in een feestje ?
Bos.
Geen probleem.
Het is een zendertje. Plaats het op je achterste kies.
Ik weet 't. Het is een mondmicrofoon.
Zo blijven we altijd in verbinding.
We zijn undercover, dus als...
... je John David niet kan herinneren, Noem me J.D.
Zoals... - Jelly doughnut. Jack Daniels.
- Jeugd delinkwenten. - John DeLorean.
Daar is je afspraak, J.D.
Excuseer, dames.
Roger Corwin. Welkom.
John David Rage, zelfhulp goeroe.
John David Rage ?
Relax, Bos. Bestel wat te drinken.
Excuseer.
Hoi.
-Iets sterks, alstublieft. - Geen probleem.
Nog griezelige dunne mannetjes gezien ?
Veel griezelig, geen dunne.
-Ik vroeg me af-- - Nee.
-Is er geen kans-- - Nee.
Wat geweldig.
Wat ?
Je lach.
Bedankt.
Deze plek is Japans ?
Het is een 13de eeuwse Shinto tempel.
Ik heb het laten....
Ik heb het laten overbrengen vanuit Kyoto.
Kogelvis ?
Is dat niet giftig ?
Het is een zeldzame delicatesse voor een man zonder angst.
Technisch gezien, 1 op 60 is fataal.
Smaakt naar kip.
Smaakt vast goed bij de broccoli.
De man lacht om de dood.
Goed werk, Bos. Laat hem wat vertellen over Knox.
Eindelijk, een waardige tegenstander.
We zullen zien of je een test van intuïtie en verstand kan overleven
Nat, die barkeeper is een schatje.
Ik werk nu.
Hij vindt je leuk. Flirt met hem.
Dat was snel.
Ze noemen me niet voor niets haastige Natalie.
Oke.
Ik heb je hier nog nooit zien werken.
Ik ben nieuw. Vers als een maagd. Ik bedoel, het is mijn eerste keer...
... hier bij Corwin.
Daar gaat ze.
Niet waar, hij wil haar.
Pak gewoon het dienblad en loop weg.
Nee, blijven.
Gooi je haar opzij.
Gooi verdomme je haar opzij.
Ik doe dit normaal eigenlijk nooit, maar ik vroeg me af,
behalve je al een vriend hebt.
Yeah.
Natuurlijk heb je die. - Nee !
Ik heb niemand.
Vrij.
Oke, donderdag ?
Mijn lievelingsdag.
Tof, ik ga kaartjes halen.
Ik vind kaartjes geweldig.
Een wonder ? die jongen spreekt Natalie.
Waar is J.D. ?
Kan iemand mij misschien helpen ?
Hoi, meiden ? Kunnen jullie me horen ?
Dun mannetje op 10 uur.
Waarom rennen ze altijd weg ?
Kijk uit !
Nat !
Controleer ze allemaal !
-Niks ! - Niks !
Niks !
Knox.
Goed werk, Angels, maar ons werk is voor de helft klaar.
De technologie van Knox is nog steeds gestolen.
Wat is er zo bijzonder aan jouw programma ?
Het is.... Het is best bijzonder.
We hebben een programma ontwikkeld. Iedereen heeft een unieke stem.
Het heeft een unieke structuur...
... Zoals een sneeuwvlok. Tegelijk kan je zien waar het vandaan komt.
Audio DNA. Je kunt nooit meer je stem verbergen of vervormen. {40598}{40654}Daarom wilt Corwin het dus hebben.
Natuurlijk. Alle satelieten van Red Star kunnen posities bepalen over de wereld
En wanneer je dat combineert met stem identificatie...
... kan elke mobiele telefoon een zoekzender.
Niemand is meer veilig.
Stel je eens voor hoe gevaarlijk dat is in de verkeerde handen.
Het einde van privacy.
Daarvoor hebben we jullie, Angels.
Corwin maakt zijn Red Star debuut in de race van Californie. {41225}{41303}Dan kunnen we een verborgen camera op Corwin plaatsen.
Naar de races, Angels.
Toen Corwin voor het eerst met de races ging bemoeien...
... zei iedereen dat dit het einde was van mijn rustende libido.
Ik ontsloeg iedereen.
Wat is daar zo grappig aan ? Echt waar !
Bedankt voor het komen naar deze kleine testrun.
Nat...
... Ik ga ervoor.
Maar wat kan ik zeggen ?
Het is een Red Star dag voor mij.
Daarna moet ik weer terug naar mijn oude baantje...
... van wereldheersing en slavernij.
Hoi.
Ga je gang.
Het is daar heet.
Het is hier ook heet.
Misschien kan ik het voor je makkelijk maken.
Ik voel me weer verfrist.
Dank je.
Ziet er goed uit.
De onze heeft grotere spiegels.
Ik vind auto's te gek.
Hou je van snelle auto's ?
Ik hou van alles snel.
Bedankt voor de rit.
Graag gedaan.
Missie geslaagd. Corwin geeft ons morgen een Red Star tour.
Nat !
Wat is er ?
We hebben een vriend op het parcour.
Die engerd van Chinatown.
Eng dun mannetje.
Het is een ovaal. Hij kan nergens heen.
Ze gaat achter hem aan.
De micro camera laat ons de Red Star van binnen zien.
Achter die deur is de centrale computer.
Daar zou mijn software dus zijn, maar de beveiliging is zwaar.
-beperkte toegang. - vingerafdruk controle.
netvlies scanner.
Alleen 2 Red Star directeurs kunnen in de centrale computer.
Om toegang te krijgen, synchroniseren ze de routine.
Gelatine handscanner neemt precieze vingerafdrukken.
Een 0.009 millimeter laser scant de netvlies.
Het is alleen toegankelijk door een luchtvrije kamer.
Je moet onzichtbaar zijn als je ongemerkt erdoorheen wilt.
De vloer is drukgevoelig.
Bij een contact langer .25 seconden gaat de alarm af.
Klinkt onmogelijk.
Klinkt leuk.
Mein Siegenbock ist sexy !
Ze hebben het verkeerde adres.
Ben je klaar om er een vorm in te slaan, Alex ?
U bent vast mevrouw Aarons. Ik ben Doris.
Excuses voor de verwarring.
U was voor volgende week ingepland. Ik weet niet wat er gebeurt is.
Daarom ben ik hier om erachter te komen.
Jij bent de efficiëntie expert.
Ja.
Dat ben ik.
Trut.
Dat heb ik gehoord.
Jullie methodes zijn slap.
Jullie goedkeuring verzekert dat alleen de minst radicale ideeën...
... beloond worden.
Ondertussen, wordt jullie concurrentie vernieuwd !
Jij.
Wat was jouw laatste suggestie ?
Gratis cola.
Waarom ?
Cafeïne helpt ons met werken.
Slim...
... simpel en logisch.
Wat zei je baas toen ?
Hij zei nee.
Vraag je !
Wie maakt hier de producten voor het bedrijf ?
Jullie !
Programmeurs.
Niet de managers.
Zij zijn er voor jou in plaats van andersom !
Wie heeft er nog meer ideeën ?
Oke ! Zeg het maar.
Liever...
... kan iemand het laten zien ?
Het werkt niet.
Je moet onzichtbaar zijn als je ongemerkt erdoor wilt.
De vloer is drukgevoelig.
Bij een contact langer .25 seconden gaat de alarm af.
Dank u.
Het is vast niet erg als we even rondkijken.
Dus we hebben toegang tot Red Star's computer.
En ze kunnen er niet achter komen.
Jullie zijn geweldig. Bedankt.
Ik heb bewijs nodig van onze software bij Red Star.
-Waar is het ? - Bosley heeft het.
De laptop heeft direct toegang tot de Red Star hoofdcomputer.
Bosley ?
Misschien moeten we onze eigen analyses maken.
Eric is vast de beste...
Onze missie is om erachter te komen of jullie software echt gestolen is.
Het is onethisch om jullie rechtstreeks in hun systeem te kunnen.
Als we bewijs hebben zeggen we het wel.
Dat is goed, toch ?
Toch, Viv ?
Weet je, Knox is misschien nog steeds in gevaar.
Lachen. Maak het niet erger voor de klant.
Een van ons moet de beveiliging van zijn huis controleren.
Natuurlijk. Dar ben ik mee eens.
Alles oke ? - Jep, niets te zien.
Wie is die man ?
Mijn pa.
Wat leuk.
Dat is de man die hem vermoord heeft.
Ze zaten samen in het leger.
Dat was zijn beste vriend maar die verraadde hem.
Waarom heb je dat ?
Het helpt me eraan te herinneren, wie ik wel of niet moet vertrouwen.
Hoe zit het met jou ? Heb jij ouders ?
Ik bedoel...
Waar is je moeder ?
Ze ging dood toen ik nog 6 was, mijn vader heb ik nooit gekend.
Heb je die nooit ontmoet ?
Nu werk je voor iemand...
... die je nog nooit gezien hebt.
Interessant.
Gladjes.
Zin in Scrabble ?
Maak je geen zorgen. Ik heb iemand--
Oke.
Hoe noemen ze die ?
Dit is een paniekknop. - Oke.
Als je daar op drukt, Als er 1 van ons...
... in de buurt is hier zijn, als er problemen zijn.
Heel tof ? Oke. Nu, ben jij dat dus.
Jij hebt geen probleem.
Jawel.
Ik weet niet...
... hoe je kip moet bereiden.
Scrabble ?
Schudden en braden ?
Ik schud, jij braad ?
Ik wil schudden.
-He, Pete. - Wie is het ?
-Goed. Met jou ? - Goed. Leuk je te zien.
- Wil je je kaartje ? - Oke !
-Bedankt dat je me een kans geeft. - lk wilde je graag weer zien.
-Echt waar ?
-Je ziet er goed uit. - Bedankt.
Ik heb veel over ons gedacht.
Ik weet wat je wilt zeggen...
... maar ik heb ook iets te zeggen.
Ik heb veel nagedacht over jou en mij, ons.
Ik weet dat we allebei ons eigen leven leiden maar ik kan er niets aan doen.
Ik hou van je.
Doorzoeken van Red Star hoofdcomputer naar Knox Technologies software.
Software niet gevonden.
Ik kom eraan.
Inzamelingsactie voor UNICEF.
Dat is een erg aangenaam kostuum, jongedame.
Geeft licht in het donker.
Ik hoop dat je graag danst.
Meen je dat nou ? Ik ben gek op dansen !
Jij. Wil je op het podium dansen ?
Wij ?
Ja !
Nee, het podium is alleen voor de dames.
Maak niet uit. Ik zoek wel een plaatsje op de vloer.
Nee, wacht.
Dit is Soul Train's hoogste rang.
Ik wil niet dat je daar niet op ga. Zij gaat zeker.
Echt waar ? Dat heb ik altijd al gewild !
Veel plezier.
Oke. Ik ben zo terug.
Er zijn grenzen die ik nooit zal overtreden.
Ik heb geen grenzen.
Het "mevrouw." En "Vivian."
Oke. Mevrouw Vivian.
Oke, Mevrouw Vivian. Je bent een prof.
Ik bedoel, Je bent geen prof, maar een klant.
We moeten onze relatie zakelijk houden.
Mag ik ?
Ik haal wel een glas voor je.
Ze is goed he ?
Ik zei, ze is goed, toch ?
Jullie zijn in goede vorm.
Zeker. Zeker.
De Robot !
Go, white girl ! Go, white girl !
Dat is old school, toch ? Zeker weten.
Ik ben Pete. Hoe gaat 't ?
Het was geweldig !
Ik heb zo naar mijn zin ! Dit is zo gaaf !
Ik ga voor de grote stap.
Kijk...
... wat ik je wil zeggen is...
... Wil je met me trouwen ?
O nee, mijn schat ? !
Vervloekt, Salazar.
Vervloekt, Salazar !
Stoppen !
Was dat te overdreven ? Het kwam overdreven over.
Nee. Dat was de beste scène De beste film van de planeet !
Hoe was jouw dag ? Fantastisch.
Superhelden hebben een geheime identiteit...
Nee, geen superhelden
Je bent een actieheld. Ik maak veel actie mee.
Dit is zo moeilijk.
He meisje, hebben jullie het naar je zin ?
Ik heb zoveel plezier dat ik doodga.
Jason, Ik ben 1/3 van een speciale elite...
... gesteund door een anonieme miljonair.
Dat is het.
Wat doe jij hier ?
Perfect.
Wie heeft jou gestuurd ?
Wat ? !
-Vivian-- - Kom maar op !
Vivian Wood !
Trut.
Ik hou wel van een vuurtje.
Je bent geraakt !
Nee. Ik bedoel, de bloedklappers deden een beetje pijn, maar ik ben oke.
Wat is er met mijn trailer gebeurd ?
Ik ben niet helemaal eerlijk geweest.
Zat jij daarbinnen ? Moet je zien.
Ik ben geen bikinimeisje.
Verdikkeme. Ik vond het best opwindend.
Ik moet gaan.
-Charlie ? - Oke.
Ik moet gaan, Bel je me morgen ?
-Natuurlijk. - Geweldig, bedankt
Sorry.
Je bent slecht.
Jongens, eindelijk een beetje opgewarmd.
Dylan ? Hier Nat. Vivian Wood is een nepperd en een supertrut.
Ze stuurde een mannetje om me te vermoorden. We moeten Knox waarschuwen.
Ik ben nu bij hem.
Echt waar ?
Weet je ?
Bel Alex en kom naar het hoofdkwartier.
Dylan ! Shit.
Het is niet veilig zo dichtbij het raam.
Luister, Ik kwam net achter- Wie is dat ?
Undercover werk ?
Ik ben werkzaam in alle services.
Zal vast wel.
Ik zie dat je ongewapend bent.
Ze kunnen jullie zo maar aan stukjes schieten.
Niet zo geobsedeerd. Je werkt veel te veel.
Even de eindjes aan elkaar knopen, neem plaats.
Champagne ?
"Vijand."
Weet ik.
Slecht nieuws.
Je vriendinnen zijn dood.
En Corwin ?
Ik denk dat het niks wordt tussen ons.
Dat is best jammer, omdat je, Dylan...
... heel makkelijk bent.
Even rechtzetten. Jij bent een vrouw. Vrouwen hebben intuïtie.
En je bent detective. Maar je wist niet dat dit ging gebeuren.
-Ik wist het. - Zij wist het.
En ik weet wat er nu gaat gebeuren.
Zeg het maar, schatje.
Alle angels gaan naar de hemel.
En Bosley ?
We houden hem nog. We hebben hem en zijn computer nodig.
Hij is speciaal.
Corwin had hier niets mee te maken.
Nee. Maar ik mocht hem toch niet.
-En de ontvoering was nep. - Ben bang van wel.
En de achtervolging was ook nep.
Je snapt het helemaal. Nog andere vragen ?
Waarom ?
Vraag maar aan je baas.
Charlie ?
Je gaat achter Charlie.
Charlie, Charlie, Charlie.
Ze zeggen dat de dood...
... alle levensvragen kan beantwoorden.
Laat je het me weten ?
Kom we gaan naar Charlie.
Is alles oke
-Wat gebeurt er ? - Er is iets.
Waar is Dylan ?
Ze zeggen dat de dood, alle levensvragen kan beantwoorden.
Laat je het me weten ?
Wat gaan we doen ? Pannenkoekenhuis ?
Je bent de grootste lul van de wereld.
Hoe zag het eruit ?
Ach, heel erg tof en zo.
Je hebt nog nooit een tiet gezien.
-Echt wel. - Echt niet.
-Ik heb al een heleboel tieten gezien. - Ja ja.
Hulp graag ?
Zeg maar niks.
Waar is Knox ? Is alles goed met hem ?
Geweldig. Hij is de slechterik.
De ontvoering was opgezet. Hij zit overal achter.
Wat ? Waarom ?
Dat heeft hij niet gezegd, toen ie me uit het raam schoot.
Bosley !
Hij is veilig ! Knox heeft 'm al.
Wacht even.
Even rechtzetten.
Bosley zit bij de man...
... die ons wil vermoorden. Echt veilig ja ?
Hij vermoordt hem niet voordat hij Charlie vermoordt.
Charlie vermoorden ?
Ik weet niet wat hij zinnens is, maar ik weet dat we hem kunnen stoppen
Als Knox denkt dat we dood zijn, waarom blaast hij dan de hoofdkwartier op ?
Wat wilt hij met Charlie ?
Hij had ons wel nodig om bij Red Star in te breken.
Denk eens hoe gevaarlijk dit kan zijn in de verkeerde handen.
Knox gebruikte ons om in de hoofdcomputer te hacken niet voor zijn software...
... maar om controle te krijgen over de satelieten.
Met zijn software kan hij Charlie opsporen.
Waarom wil Knox Charlie zo graag vinden ?
Die gozer heeft hem vermoord.
Ze zaten samen in het leger.
Zijn beste vriend verraadde hem.
Knox denkt dat Charlie zijn vader heeft vermoord.
Dus als hij Charlie's telefoontje kan onderscheppen...
... kan hij hem zo opsporen.
Maar Knox moet Charlie eerst aan de lijn hebben.
-Maar de enig die Charlie kan bellen is-- - Bosley.
Mag ik wat ijswater ?
Vlieg naar mij, Angels ! Kom alsjeblieft !
Vlieg alsjeblieft naar mij, Angels !
Ik heb ooit een lang gesprek met een eekhoorn gehad.
Langer dan met de meeste mensen .
Hallo ?
Hallo daarbuiten.
Bosley's laptop al gevonden ?
Ze moeten het vast hebben meegenomen.
-Als we nou Knox zijn huis checken. - Kom op.
Ik rij wel.
Angels ? ! Angels, help me !
Bosley ?
Angels !
We beginnen onze uitzending ! Vind me, meisjes !
Als je het geluid van mijn stem kan volgen , maak je...
... maar een plattegrond of zo...
... van deze plek en red me !
Is er een manier om hem te vinden ?
Zelfs met onze uitrusting, moet hij wel binnen de 30 kilometer zitten.
Deze kamer lijkt op die van Cher.
Het stinkt.
Zeg ons waar je bent.
Het ruikt naar de zee.
Als ik naar buiten kijk zie ik de zee.
Dan kan hij overal zijn.
Jack...
... Zeg eens waar ik zit.
Wat ?
Dat is een Sitta pygmaea !
Een wat !
Die komen maar op 1 plaats voor !
Carmel !
Ik weet niets meer te vertellen, behalve...
... dat dit aanvoelt als de eerste van mijn laatste dag van mijn leven.
Of de laatste van mijn eerste, of zoiets.
Ik heb een vuurtoren, twee hotels, zeven grote huizen...
... 1 bij de nationale parken, eentje bij de Nick Xero instelling--
-Is dat met een "X" of een "Z" ? - "X."
Is dat een anagram.
Omgezet, is het "Eric Knox."
Scrabble gek.
Een oude tunnel leidt naar de kust.
Via zee is de beste manier om ongezien binnen te komen. We hebben een boot nodig.
We kunnen geen speedboot gebruiken.
Naar de jachthaven.
Chad, kan dit ding niet wat sneller ?
We hebben haast, en ik kan em wat laten blazen als ik mag sturen.
Sorry vriendin van Sterrenoog. Er is maar 1 kapitein op deze liefdeschip.
En dat ben ik...
... de Chad.
De Chad.
Chad, kapitein van het liefdeschip.
De Chad.
We hebben een beetje haast.
Ik ben de Chad.
Het downloaden van de identificatie software is bevestigd.
Red Star satelliet netwerk link is bevestigd.
Wraak is leuk.
I moet zeggen Sterrenoog, Ik ben vereerd...
... Dat je bent geïnteresseerd in mijn werk. En ik vind je erg knap.
Sterrenoog ?
Waar ga je naartoe ?
Sterrenoog, ga je zwemmen ? Waar ga je naartoe ?
Ga je weer weg ?
Sterrenoog ?
Was het de Chad ?
Nee ! De Chad was geweldig !
De Chad was geweldig.
Ik neem het signaal van het dak.
-Ik reken met Knox af. - Ik ga Bosley bevrijden.
"Ik weet niet hoe je kip klaarmaakt."
Lul.
Dylan.
Goddank, je leeft nog.
Je kent mijn goede helft.
Ik dacht, ik ontmoet de perfect jongen , maar die heeft al een perfecte vriendin
He, blondje.
Haar vriendin is terug.
Jimmy, Paulie, Bewaak Bosley, wil je ?
Nu, nu, nu !
-Bosley ? - Natalie ?
Natalie, ben jij dat ?
Achter deze deur.
Bosley, Ik ben zo blij je te zien !
We zijn allemaal hier. Ik haal je eruit.
Rode draad.
Blauwe draad.
Telefoon afgetapt.
Pygmy nuthatch.
-Ik word gebeld. - Met wie ?
Pete hier !
Hallo ?
Hi, Pete. Hoe is het ?
Goed. Je zei dat ik je nog moest bellen.
Ja ik wil. Ik bedoel, dat wilde ik.
Vraag hem of hij je later kan terugbellen.
Ik ben blij dat wat van je laat horen.
Ik wilde praten. Ik wil graag bij je zijn.
Ik wil meer van je zien, misschien voor altijd.
Dat weet ik. Het is alleen erg druk op mijn werk deze week.
Kijk uit, achter je !
Gebruik de bijl.
Nooit een man vrouwenwerk laten doen.
-Goed werk, Natalie. - Bedankt, Bosley.
Pete ? Hi.
Onder andere omstandigheden...
... hadden we goed stel geweest.
Als je me niet uit het raam had geschoten en iedereen uit mijn leven probeer te vermoorden...
... hadden we misschien een kans gehad.
Kun je een geheim bewaren ?
I bedoel, je mag niemand vertellen.
Dat je een smerig mannetje bent ?
Je hebt de volste, zachtste...
... en heerlijkste...
... lippen die ik ooit heb...
... gekust.
Ik moet de telefoon nu echt opnemen.
Negen uur, Charlie. Precies op tijd.
Bosley's telefoon, dit is Eric Knox.
Knox ? Ik ben Charles Townsend.
Ik ben verheugd dat de Angels jou helpen. Ben je in het hoofdkwartier ?
Ophangen, Charlie. Hij heeft je bijna.
We zitten allemaal op het strand. Kom je ook ?
Laat maar, Eric. Is Bosley daar ?
Die is naar het toilet. Hij komt zo.
Nee, wacht. Daar is hij.
Bosley ?
Oke, hier is ie.
Dat was hem niet, sorry.
Kan je nog 1 momentje aan de lijn blijven ?
Geen probleem.
Pete ? Blijf aan de lijn ?
Goed.
Ik vind hem zo leuk.
Bosley ?
Daar komt ie.
Sorry, dat is hem niet.
Kan ik een bericht opnemen ?
Zeg hem maar dat ik heb gebeld, zoals gepland.
Hebbes.
Nog een seconde.
Is dit ongelegen ?
Je lijkt een beetje afgeleid.
Is dit de beroemde Charlie ?
Nee, Pete.
Hey ! Ik vind hem leuk !
Hij heeft een mooie telefoonstem.
Dat is nog een gozer die jij nooit zal kennen.
Slecht nieuws.
Ik moet gaan.
Ik moet je baas gaan martelen en afmaken.
Mikey, Jerry...
... houden jullie van engelenkoek ?
Wet je wel hoe moeilijk het is om de juiste man te vinden in Los Angeles ?
Niet mijn aansteker.
Wacht, wacht ! Ik moet jullie iets vertellen.
Als dit klaar is...
... liggen jullie allemaal op de grond...
... en moonwalk ik hier zo uit.
Jullie luisteren niet.
Jullie gaan eerst mij uit deze stoel helpen.
Dan spring ik over jou...
... voordat ik zijn neus breek.
Omdat mijn oude vertrouwde aansteker het niet...
... meer doet, doe ik alles met mijn handen op mijn rug vastgebonden.
Pak haar !
King Kong palm.
Buddha on lotus.
En dat voor je sodemieter.
Alex !
Bedankt, Bos !
Kom op, we missen Happy Hour.
Hij gaat naar het noorden, voorbij Paradise Cove !
Ze hebben hem gevonden. Dat is Charlies huis.
-Heb jij het wel eens gezien ? - Heb je Charlie gezien ?
Ik ben zijn trouwe vriend en werknemer.
Heb je Charlie ontmoet ?
Wat bedoel je met, "ontmoeten" ?
Heb je hem wel eens gezien.
Ik heb zijn hand gezien.
Dat kan ieders hand zijn geweest.
Kan ik de teddybeer winnen !
Sorry, Charlie.
Pak Dylan ! De raket maakt een bocht terug !
Dylan !
Kom op !
Charlie.
Jongens...
... We gaan eindelijk Charlie ontmoeten.
Zie ik er goed uit ?
Moeten we kloppen ?
Charlie ?
Goedemorgen, Angels.
Sorry dat ik niet kon blijven.
We zijn zo blij dat alles goed is met je, Charlie.
Ik ben oke, Angels. Missie volbracht ?
Ik denk dat de cliënt is weggeblazen.
Eric Knox werd geboren als John McCadden.
Hij leefde om mij te vermoorden.
Zijn vader zat bij mijn leger afdeling en was werkzaam als dubbelagent.
Toen hij werd ontdekt, heeft de vijand hem gedood.
Knox had vast een ander verhaal gehoord.
Charlie, Ik heb genoten van deze missie...
... en ik sta te popelen om weer te beginnen.
Bosley heeft te veel Boedda's gedronken.
Zeker een paar.
Een team is bezig aan het heropbouwen van het hoofdkwartier.
Het wordt beter dan de eerste.
Dank je, Charlie.
Kom je nog bij ons zitten, Charlie ?
Ik zou het graag willen, Angels.
Maar ik moet over belangrijke schatten waken.
Kom op, Charlie, Het wordt vast leuk.
We drinken uit kokosnoten en Boedda's.
Hoe weten we dat je echt bestaat...
... als je niet bij ons kokosnoten komt drinken ?
Hoop, Angels. Blijf hopen.
"Op Charlie."
Laat me toosten met ijsklontjes, meisjes !
Ik moet gaan. Het spijt me.
Ik moet gaan. Echt waar.
Even kijken of ik een teddybeer kan winnen !
De Chad is geweldig.
Hij is geweldig. Hij is geweldig.
De Chad is geweldig. Hij is geweldig.
De Chad is geweldig.
De Chad zit vast.
Ik heb problemen met mijn helm.
Ik heb echt problemen met mijn helm.
Gaaf !
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom